Quelques retardataires arrivent encore au compte-gouttes, lors de la mise en voix. «Du du du du duuu…» Gonzague Monney agite les bras, mouvements de crawl. «Beschleunigen!» «Va vé vi vo vuuuuu…» «Kiefer total entspannt!» Le bilinguisme se pratique en direct ce lundi soir à l’aula du CO de Jolimont, à Fribourg. Le chef de chœur fribourgeois dirige l’un des ateliers choraux organisés en vue de la prochaine fête cantonale de chant Tutticanti. Près d’une centaine de choristes ouvrent leur partition bleue à la mesure 76 de l’oratorio Die Schöpfung de Haydn: «Und es ward Licht!»

Le long temps de préparation permet d’aller loin dans les détails. Gonzague Monney corrige avec soin la prononciation, la longueur des voyelles, la place de la consonne finale. Il peaufine le